2015年三支一扶翻译推理模拟题

【导读】华图三支一扶招聘考试网华图教育发布：2015年三支一扶翻译推理模拟题，详细信息请阅读下文!更多资讯请关注华图三支一扶考试微信公众号(htszyf)，欢迎加入全国三支一扶备考交流群：764172889。

　　【例1】食品安全的实现，必须有政府的有效的管理。只有政府各部门的相互协调配合，才能确保政府进行有效管理。但是，如果没有健全的监督制约机制，是不可能实现政府之间协调配合的。

　　由此可以推出：

　　A.没有健全的监督制约机制，不可能实现食品安全

　　B.要想健全监督的机制，必须有政府的有效管理

　　C.有了政府各部门之间的相互协调配合，就能实现食品安全

　　D.一个不能进行有效管理的政府，即是没有建立起健全的监督制约机制的政府

　　【解析】本题属于翻译推理类题型。根据关联词，翻译得：食品安全的实现→政府的有效管理→政府各部门之间的相互协调配合→健全的监督制约机制。逆否等价，可得到：没有健全的监督制约机制→没有政府各部门之间的相互协调配合→没有政府的有效管理→没有食品安全的实现。所以选择A选项。

　　【例2】出于安全考虑，使用年限超过10年的电梯必须更换钢索，在必须更换钢索的电梯中有一些是S品牌的，所有的S品牌电梯都不存在安全隐患。

　　由此可以推出：

　　A.有些S品牌的电梯必须更换钢索、

　　B.有些存在安全隐患的电梯必须更换钢索

　　C.有些S品牌的电梯不需要更换钢索

　　D.所有必须更换钢索的电梯使用限都超过了10年

　　【解析】本题属于翻译推理类题型。题目已知：“在必须更换钢索的电梯中有一些是S品牌的”等价于“有些S品牌的电梯必须更换钢索”。A项正确。题目只提到“使用年限超过10年的电梯必须更换钢索”，无法推出B项“有些存在安全隐患的电梯必须更换钢索”;“有些S品牌的电梯必须更换钢索”无法推出C项“有些S品牌的电梯不需要更换钢索”; “使用年限超过10年的电梯必须更换钢索”，无法推出D项“所有必须更换钢索的电梯使用限都超过了10年”。 所以选择A选项。

　　翻译推理规律总结

　　首先，要注意相关的逻辑知识点的了解与应用，如充分条件(如果..那么…)、必要条件(只有…才…)、逆否等价命题(A→B等价于B→A)等等。

　　其次，翻译推理的主题大多来源于生活，比如例1当中的食品安全问题，就属于社会热点现象，这就要求我们在理解生活中语言的同时，还要注重对语句之间的逻辑推导关系有一个明确的把握。

贴心微信客服		Q群福利小灶
	微信号：华图三支一扶（htszyf）		2022三支一扶备考群：369915574
	领取2022备考礼包		加群免费领取备考资料
	考试资讯抢先看，专业客服答疑		点击加入三支一扶备考群