尊重文化多样性 提升文化软实力

　　城市文化规划促进文化发展

　　芝加哥文化局局长米歇尔·布恩：

　　芝加哥过去25年的文化发展，基于该市在1986年制定的文化规划，20多年来芝加哥文化中心、伦道夫街道剧院区相继建成，全市从中心城区到郊区共有200多家剧院，其密集程度超过纽约、伦敦；而在文化内容上创意产业经济规模在全美排名第三。

　　去年，芝加哥新一轮的规划已完成，主要内容涉及创意产业、文化区、旅游业和艺术教育，新规划遵循了“文化规划带动城市规划，文化规划促进城市艺术成长”的成功道路。芝加哥的新文化规划振奋人心，是一个大胆创新的计划，将会引导城市未来的文化视野。

　　文化认识没有高低之分

　　中国国家话剧院导演、北京大学影视艺术中心副主任田沁鑫：

　　《青蛇》这个戏取自流传600年的中国民间传说，经过几个朝代的知识分子和民间智慧才凝结了这个奇妙的故事。这个故事我们请了德国的舞美设计、英国的灯光，大家一起从南方走起，走了西塘、周庄、乌镇、嘉兴、杭州，最后再到上海，看整个中国南方烟雨江南的气质。

　　文化可以有冲撞，但大家在一起，实际上为的是人性的理解和艺术审美的沟通。开放的视野、互相的交融，才能使这个世界更加美好。无论是中国的故事也好，莎士比亚也好，每一个国家、每个艺术家都可以有不同的表达方式。我们的文化认识没有高低之分。

　　没有种子，就没有未来的树和花

　　中国艺术研究院音乐研究所所长田青：

　　短短10年，中国人从不知道非物质文化遗产，从一心一意向前看、全心全意搞经济建设并取得巨大的成就到现在，中国人终于能够有闲暇、有心境、也有条件回眸看一看了，看看在改革开放30年来这迅速的奔跑之中，我们的爷爷奶奶放到我们衣袋里面家传的珍宝，是不是在奔跑当中被我们丢掉了。

　　但情况已经很严重了。在这个过程当中，我们很多的优秀非物质文化遗产已经失去了。有的已经产生变化，不再是它自己了。面对这些逐渐被边缘化，甚至有灭亡危险的文化，我们只有先保护起来。我们每个人都应该有一个认识，就是首先要“美其美”，要把我们自己独特的文化根保护下来。它就像一颗种子，如果这颗种子扔掉了，也就没有未来的树和花。

　　艺术节是城市精神在表演

　　台北艺术节艺术总监耿一伟：

　　在艺术节的时候，可以做一些平常不一样的事情，你可以冒险，艺术节最重要的就是你要冒险。第二件事情，我觉得艺术节应该成为艺术家交流的平台。第三件事，我觉得艺术节应该是这个城市或者这个地方的精神在表演。

　　所以艺术节最重要的意义所在，是利用艺术节这样的机会跟外界的人交朋友。在任何节庆的时候，总是欢迎那些跟我们肤色不同、语言不同、文化不同的人。艺术节就是文化多样性最好的表现。

　　只有死去的鱼才会随波逐流

　　波兰国际维洛提斯拉维亚合唱艺术节音乐总监皮欧特·图尔凯维奇：

　　只有死去的鱼才会随波逐流，这是我们一直坚定的信仰。

　　我经常说，如果你是一个艺术节节目单的设计者，你希望做起来比较简单，就给三到四个机构发邮件，让他们帮你编排节目，在30、40个艺术节当中都有相似的节目。我不希望步他们的后尘，和他们做一样的事情。艺术节节目的编排必须反映出大家对节目的热情，而不仅仅是根据市场上的情况来编排节目。所有参加艺术节的艺术家，都要清楚地知道他们来艺术节的目的是什么。

　　（本报记者曹玲娟整理）

　　《 人民日报 》（ 2013年11月18日 14 版）

相关内容推荐：