2020年国考申论模拟题：文化从引进来到走出去

一、 精选热点

首届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会暨中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会成立大会，13日在京开幕。与会嘉宾表示，翻译对文化传播起到至关重要的作用，在翻译以中医药为特色的中国传统文化时，要充分考虑到其深厚的文化内涵。

本次研讨会由北京语言大学主办。在为期两天的活动上，国内外学者、专家和医药界代表将通过主旨演讲、分论坛研讨和专题论坛等形式，深入探讨如何推动中国传统文化的翻译与国际传播，促进中华文化与世界文化的交流与合作。

(219字)

材料摘编自：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1639016621589760727&wfr=spider&for=pc. 中国青年报社: 专家学者探讨翻译如何助力中国传统文化更好地“走出去”，有删减。

二、 深度解读

把优秀的中国传统文化传递给世界，也把世界先进文化引进到中国。

经济是文化的载体。改革开放初期，我们穷、落后，需要招商引资，从国外引进资金、技术，当时主要是引进来。随着经济技术的引进，国外的文化也进来了。由于自信心不足，产生了崇洋媚外、全盘西化、否定中国文化的思潮，导致一切向钱看，诚信道德伦落。

现在我国成了世界第二大经济体、第一大制造业大国和外贸大国，我们的自信心开始增强了，发现了中国文化的力量，开始弘扬传统文化了。“一带一路”主要是走出去，随着经济贸易走出去，我们的文化也开始走出去了。五四运动打倒孔家店，对传统文化全盘否定，高举民主科学大旗，对西方文化全盘接受。因为我们当时太落后，把落后归罪于传统文化了。

现在我们的孔子学院走向世界，是因为我们开始强大了，他们要和我们做生意，需要学习中国文化。中国进入新时代，要由老二变老大，实现中华民族的伟大复兴，中华文化会再次复兴，会重新走向世界。但是，弘扬传统文化不是复古倒退，而要与时俱进，古为今用，传统文化必须现代化。

仁、义、礼、智、信是中国传统文化的核心，但仁、义、礼、智、信只有现代化，才能适应当代社会，才会有生命力，才能走向世界。仁是讲仁政，讲王道霸道，是封建统治，如果讲仁爱，就变成普适价值了，就可以走向世界。义是讲忠义，也是讲封建统制，如果变成公平正义，也会走向世界。礼是讲上下尊卑，还是封建统治，如果讲成文明礼貌，所有人都会接受。智是理智，如果再加上科学化，就会更加理智。信就是诚信，中国社会是伦理社会，本来是最讲诚信的，但现在一切向钱看，不讲诚信了。

有人说，中国不讲诚信是因为没有信仰，让我们去信宗教，那是迷信。

中国社会几千年，夜不闭户，道不拾遗，是最讲诚信的。现在所以不诚信了，是因为引进了西方的市场文化，乱了方寸，不自信了。

西方在资本主义初期，尔虞我诈，不讲诚信，比我们严重多了，只是经过了二百多年的法制规范才有了今天。

只要我们坚持中国的诚信教育，坚持用法制规范诚信，中国就能重建诚信社会。

(828字)

观点整理自:《张宝通：文化从引进来到走出去》

相关内容推荐：