2017-09-25 09:07:41 公务员考试网 文章来源:华图教育
*资料包涵盖但不限于以上内容
保存小程序码至
手机进行扫码
核心价值,披着汉语外皮,内里其实妥妥的一外来词、舶来品。
长期以来,因为翻译和使用习惯问题,导致对该词的理解出现歧义,有人则直接把它等同为“核心的价值”,闹出不少笑话。
比如,“审美价值与使用价值的相得益彰……确保了书法在中国文化中核心地位的确立和核心价值的发挥。”
此句中的“核心价值”,就应该写作“核心的价值”。
个中原委,各位考生不妨花两分钟时间往下看看。
一、Core value 溯源
“核心价值”一词,公认的起源是现代企业管理科学。
1994年,美国当代企业管理大师吉姆·柯林斯和杰里·波拉斯在他们合著的《基业长青》一书中指出,“核心价值和核心使命用以规定企业的基本观念和存在的原因,是企业长久不变的东西。核心价值是指一个组织的最基本和持久的信念,具有内在性,被组织内的成员所看重,独立于环境、竞争要求和管理时尚,一般3—5条。”
书中的Core value一词,被翻译成“核心价值观”或“核心原则”更为合适,因为“Value”除了“价值”意思之外,还有“原则”和“价值观”的含义,但是在中文中,“价值”却没有“价值观”、“原则”或“信念”的含义,这样就产生了歧义。此后,众多的同类著作都将“Value”直接翻译为“价值”,使混淆进一步扩大。
同时,在社会科学的不同领域,每一个领域都有自己特有的价值概念体系,甚至由此导致了社会科学领域中的许多重大理论争议。不论是外来的“核心价值”,还是本土的“核心的‘价值’”,都面临着争议。
二、常识中的“核心价值”
在常识题目考查中,最经常涉及的“核心价值”,就是社会主义核心价值体系与社会主义核心价值观。
党的十六届六中全会明确提出要建设社会主义核心价值体系,它包括四个方面,即马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神、社会主义荣辱观。
党的十八大提出,倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核。
不难看出,在社会主义核心价值体系和社会主义核心价值观中用到的“核心价值”,与其英文原意相符,指的是原则、准则、信念。
不妨来看下面这个例题:
例.社会主义和谐社会的核心价值是( )
A.以民为本 B. 社会稳定 C. 诚实守信 D. 公平正义
答案:D
解析:公平正义是社会主义和谐社会的基本要素,构建和谐社会,要以公平正义为其核心价值,涉及最广大人民的根本利益,是党坚持立党为公、执政为民的必然要求,也是我国社会主义制度的本质要求。故本题应选D项。
综上,“核心价值”并非核心的“价值”,而应是“核心价值观”或“核心原则”。
最后,华图公考专家提醒:各位考生在做常识类题目时,务必要擦亮眼睛,千万不要望文生义。
华图教育,祝你成“公”!
↓↓↓↓2022年国家公务员考试相关推荐↓↓↓↓ | |||
国考 备考策略 |
国考 问答百科 |
各部委 职位分析 |
万人 模考大赛 |
相关内容推荐:
贴心微信客服
贴心微博客服
上一篇:春风十里,不如清楚“认识”你
下一篇:公考中最爱考的宪法特点之要点盘点
10万+
阅读量150w+
粉丝1000+
点赞数
国家公务员考试公告 国家公务员考试大纲 国家公务员考试专业分类目录 国家公务员考试职位表 国家公务员考试报名入口 国家公务员考试报考条件 国家公务员考试报名费用 国家公务员考试报名人数 国家公务员考试报名确认 国家公务员考试准考证打印 国家公务员考试行测备考 国家公务员考试申论备考 国家公务员考试考试时间 国家公务员考试考试流程 国家公务员考试考试科目 国家公务员考试答题须知 国家公务员考试考场规则 国家公务员考试真题解析 国家公务员考试成绩查询 国家公务员考试分数线 国家公务员面试公告 国家公务员面试名单 国家公务员考试资格复审 国家公务员考试调剂名单 国家公务员面试技巧 国家公务员面试礼仪 国家公务员结构化面试 国家公务员无领导小组讨论 国家公务员考试体检考察 国家公务员考试录用公示