巧用“选项定位法”快速找到翻译中的关键词

2013-11-14 11:38:06 公务员考试网文章来源：未知

资料分析题型
资料分析公式
数资易错点
数量关系公式
常识百年党史
全年时政热点

*资料包涵盖但不限于以上内容

扫码领福利

保存小程序码至
手机进行扫码

　　公务员考试经过十多年的发展，现在的行测试题出现了很多变化。以逻辑判断中的翻译推理为例，在简单的翻译推理题目中，翻译的标志词——逻辑关联词往往会很明显的给出来。但是近年来，无论是省考还是国考，都出现了逻辑关联词隐蔽化甚至不出现的情形。这是翻译推理题目变难的一个方向。下面我们介绍“选型定位法”来帮助考生快速解决这类问题。

　　1.什么叫选项定位法?

　　所谓选项定位法就是指在一个题目中，如果在题目中没有发现关联词而在选项中出现了大量的逻辑关联词，那么可以通过选项中的语句所确定的内容在题干中相应的内容，从而确定语句的翻译。

　　翻译是解答翻译推理题目的基础。翻译不对，答案一般也是错误的，除非有的考生运气比较好，那与解题无关。下面我们通过几个例子来介绍这种方法。

　　2.选项定位法的应用

　　例1：当前，有学者指出，物业税改革会增加房屋的持有成本，从而增加房产市场的供给，进而对房价产生一定的调控作用。目前，开征物业税是我国财税体制改革必不可少的环节。而在我国很多房屋的所有权和使用权是分离的，在当前房产税的征收过程中，有相当一部分是房屋使用人纳税，但从税收理论上讲，财产税必须向财产的产权人征收，所以必须首先进行房屋产权的明晰，这是物业税开征的必要条件。因此，学者建议说，开征物业税要循序渐进，并且要分步骤实施。

　　如果假设上述学者的言论是正确，则由此可以推出( )。

　　A.如果我国财税体制改革不能进行，则说明在我国没有开征物业税

　　B.如果房屋产权明晰，我国就可以开征物业税

　　C.如果房屋产权不明晰，我国财税体制改革就不能进行

　　D.如果在我国没有开征物业税，则说明房屋产权不明晰

　　【解析】正确答案C。这个题目题干比较长，想要快速找到逻辑关联词比较困难。那么我们尝试一下选项定位法。我们看到四个选项中都出现了关联词“如果…就…”，满足选项定位法的定义条件。选项A中出现了“财税体制改革”和“开征物业税”，由此在题干去定位要翻译的内容，可见题干第二行出现了“开征物业税是我国财税体制改革必不可少的环节”，因此，我们需要翻译这句话，即：改革→开征;选项B中出现了“房屋产权明晰”和“开征物业税”，由此定位，可见题干倒数第二行出现了“必须首先进行房屋产权的明晰，这是物业税开征的必要条件”，翻译这句话即：开征→明晰。选项C和D所涉及的内容完全包含中选项A和B中，因此可以不用考虑。这样，题干的翻译就是：(1)改革→开征，(2)开征→明晰，根据递推规则即：改革→明晰。根据逆否等价，所以答案为C。

　　从上面的例子可以看出，选项定位法可以帮助我们快速需要翻译的内容，从而节省阅读题干的时间。如果说上面这个例子中的关联词还是可以找到的话，下面这个题目就不能那么清楚了。

　　例2：有专家指出，“科学结论总会有某些不确定性，科学永远无法绝对地证明任何事物。当有人说社会应该等到科学家能绝对地肯定时再采取行动，这等于说社会永远不应该采取行动。对于像气候变化这种可能造成大灾难的问题而言，不采取行动就是让我们的星球冒险。”

　　据此，以下哪项论断一定是上述专家所同意的( )

　　A.如果采取行动，就不会让我们的星球冒险

　　B.只有采取行动，才不会让我们的星球冒险

　　C.只有等到科学家完全确信之后，社会才应该采取行动

　　D.如果科学家不能绝对地肯定什么，社会就不应该采取行动

　　【解析】正确答案B。如果仅仅看题干，可能给很多考生的感觉就是这不是一道翻译推理的题目，但是这个题目确实是翻译推理。那么我们通过选项定位法找找要翻译的内容。选项A和B都涉及到“采取行动”和“让我们的星球冒险”，由此可见题干最后一句就是“不采取行动就是让我们的星球冒险”，这句话表达的意思就是“如果不采取行动，那么就是让我们的星球冒险”。可以翻译为：不行动→冒险。根据逆否等价，恰好就是选项B。

　　通过上面的例子可以看出，对于逻辑关联词隐蔽化或口语化的这类翻译推理题目，选项定位法能够帮助我们快速找到翻译的内容，从而节省答题时间。希望广大考生可以掌握这一方法，不要让寻找关联词成为答题的障碍。